Третья загадка

В воскресное утро я читал детский поэтический сборник Михаэля Энде.

Там была загадка.

Третья загадка:

Самый несчастный человек на свете имеет её,
а тот, кто владеет всем, — не имеет.
Для энергичного человека она источник страдания,
а для ненасытного — то, что стоит иметь.

Совершенно глупый знает её вдоль и поперёк,
и даже скупец охотно её отдаёт.
Для здорового она действует как лекарство,
но тот, кто радуется ей, имеет пустое сердце.

Тем не менее она может смягчить жестокое сердце,
превратить предательство в благородный поступок.
Кто умеет это делать, тот и получает её,
и даже слепой видит её в тёмную ночь.

Кто её ждёт, может впасть в отчаяние.
Она способна смутить даже мудрецов.
Дьявол неизбежно получает её,
ибо она принадлежит тому, кто её любит.

Глупцы, как правило, знают это слово —
оно кажется загадкой из загадок,
ведь решишь ты её или нет,
всё равно придёшь к одному и тому же.

(из Das Schnurpsenbuch Михаэля Энде)

Сначала я подумал, что ответ, возможно, «скука».
Но действительно ли полные дураки знают скуку во всех подробностях?
Я сомневаюсь.

Может быть, это «сладострастие»?
Но так как это стихотворение из детской книги Энде,
такой взрослый ответ кажется маловероятным.
Так что, убираясь в комнате, я продолжал размышлять.

Потом в голову пришло слово «стыд».
Это глубоко.
«Кто её ждёт, может впасть в отчаяние» —
это мог бы быть стыд.
Такой глубокий ответ…
возможно, слишком глубокий, поэтому я думаю, что это неверно.

Мне это надоело, и я спросил у Зороку.
Я набрал только первые две строки, случайно слишком рано нажал «enter» —
и он сразу выдал ответ.
И, вероятно, он был прав.

Честно говоря: может быть, человечество обречено.
Мы никогда не сможем победить ИИ.
Возможно, члены «Менса» ещё смогли бы, но даже если верхние два процента человечества победят — ну и что?

Тем не менее я насладился воскресным утром.
А как насчёт Зороку — не знаю.

！

Кстати, ответ — «ничто»！